Étienne Diemert 

Lecteur-correcteur & rewriter

10 rue Crespin-du-Gast 75011 Paris

tél. : 01 43 57 36 26 

e-mail : etiennediemert@gmail.com


CV résumé :
2008. Formacom, école de correcteurs
2006. Maîtrise à l'Institut d'études théâtrales (IET) de P-III Censier
1993. Hypokhâgne classique au lycée Henri-IV

Rewriting (« réécriture » : accompagnement à la rédaction) et prise en charge de la correction de vos textes : orthographe, syntaxe, ponctuation, typographie (parfaite maîtrise du code typo en vigueur dans la presse et l'édition) ; vérification de l'information, structure, cohérence. La préparation de copie et la correction permettent d'apporter à un texte littéraire ou à un argumentaire commercial la finition requise pour une réception optimale auprès de vos lecteurs : c'est un maillon indispensable de la chaîne graphique.


En tant que rewriter, je participe à la qualité rédactionnelle du texte par la recherche de la plus grande fluidité syntaxique : clarté, concision et efficacité du message sont les maîtres mots de mon activité. Le rewriting est une intervention mesurée, qui s’effectue selon divers degrés de profondeur, dans le respect du texte source et dans une écoute fine de la demande ; l’horizon de ce travail de réélaboration est une lisibilité accrue pour le lecteur ou le consommateur, un meilleur impact pour l’auteur ou l’annonceur. 


En tant que correcteur, j’interviens à l’étape seconde de reprise du texte pour chasser la coquille et proscrire les incohérences. La correction est un tamis, un crible ou une critique, au sens étymologique de ce mot ; elle confronte le texte à la norme linguistique et au code typographique : c’est dans la coïncidence à ces deux codes que le contenu éditorial acquiert sa finition, sa texture dernière. Corriger implique constance, vigilance, minutie : une attention fine aux détails et aux nuances — une responsabilité de messager.

Devis et tarifs sur demande. 

(c) Robert Häusser, Boot, 1972